Searvelanja og laahkoeh metoder i praksis

Image
Språkbobler
Bilde: Gunnlaug Ballovarre

Seavalatnja og laahkoeh er brukt mer eller mindre systematisk i opplæringa i den samiske skolen opp gjennom årene. 

For å styrke de samiske elevenes identitet er det viktig å tilpasse opplæringa til elevenes tradisjonelle land- og havområder, hvor også eldre og yngre ressurspersoner utenfor skolen er en del av opplæringa.

Eksempler på opplæringsarenaer/domener utenfor skolen er tradisjonsområder i skogen, på fjellet, på sjøen og ved havet. Eksempler på arbeidsoppgaver er sanking av ved, sløydmaterialer, bær og andre matvekster, fiske, hjelpe til etter evne under kalvemerking, slakt og skilling, i gårdsarbeid, i fiske med mer. Dette kan også knyttes opp mot læreplan og tverrfaglige emner.

 

Spørsmål til refleksjon og diskusjon:

  1. Hvor i lokalområdet har vi hatt opplæring med elever?
    • Hvordan gjorde vi det?
    • Hvordan ble det mottatt av elevene og foreldrene?
    • Hvordan involverte vi elevene, foreldrene og familiene i arbeidet?
    • Hvem i tillegg til lærer var en del av opplæringa? Er det flere språk- og tradisjonsbærere vi kan trekke inn i skolen?
       
  2. Har vi brukt laahkoeh bevisst som en del av opplæringa?
    • Hvordan kan vi uttrykke relasjonen til hver enkelt elev, selv når vi ikke er i slekt?
       
  3. Trenger vi ekstra ressurser for å gjennomføre samiske aktiviteter?
    • Hvem kan vi eventuelt søke midler fra?
    • Hvem er dyktige formidlere av språk, joik, fortellinger i området vårt? 
      Kan vi få noen inn i opplæringa?
       
  4. Hvordan setter vi våre samiske aktiviteter og opplæring inn i et større samisk perspektiv?
     
  5. Har deres skole opplyst om disse arbeidsmetodene? F.eks. gjennom skolens planer, i media, på seminarer, ved pedagogisk dokumentasjon, delt erfaringer med andre skoler.
Bøker og materiell
Laiti, Marikaisa: Searvelatnja - A Communality Principle in Sami Early Childhood Education (SECE).

Nutti, Laila Aleksandersen & Eriksen, Anne Ingebjørg S. 2021: Den samiske barnehagens samfunnsoppdrag. Barnehagefolk https://www.barnehagefolk.no/bf2021_4_artikkel3.asp

Sara, Mikkel Nils 2003: Tradisjonell samisk kunnskap i grunnskolen. I boka: Hirvonen, Vuokko 2003: Samisk skole i plan og praksis: hvordan møte utfordingene i L97S? : evaluering av Reform 97. Čálliid Lágádus.

Todal, Jon (2007): Samisk språk i Svahken sijte, Diedut nr.1/2027, kap. 5 Aktivitetar i barnehage og skule